1 00:01:44,792 --> 00:01:46,666 Aún no hay señales de él. 2 00:01:49,584 --> 00:01:50,499 Simplemente perdimos de vista 3 00:01:50,625 --> 00:01:52,208 del coche del primer ministro durante dos minutos. 4 00:01:52,334 --> 00:01:53,583 No, 20 segundos. 5 00:01:54,792 --> 00:01:57,791 Había una curva en el camino Sólo de este lado de Datchet. 6 00:01:58,167 --> 00:01:59,416 Sí. 7 00:02:01,084 --> 00:02:04,624 No. Nadie lo sabe en absoluto. Lo hemos mantenido en silencio. 8 00:02:08,209 --> 00:02:10,333 ¡Por supuesto que buscamos! 9 00:02:11,500 --> 00:02:14,749 Finalmente llegamos aquí. ¿Qué más podríamos haber hecho? 10 00:02:19,000 --> 00:02:21,458 Espera un minuto. Aquí está el el coche del primer ministro ahora. 11 00:02:21,584 --> 00:02:23,166 Te llamaré de nuevo. 12 00:02:44,959 --> 00:02:46,749 Llame al patio. Diles que está a salvo. 13 00:02:46,875 --> 00:02:48,624 Entonces infórmame. 14 00:02:51,500 --> 00:02:53,374 Te esperábamos Hace una hora, señor. 15 00:02:53,750 --> 00:02:54,708 ¿Qué pasó? 16 00:02:54,834 --> 00:02:56,083 Estoy bastante bien. 17 00:02:56,209 --> 00:02:57,958 Comandante Daniels te lo contaré. 18 00:02:58,084 --> 00:02:59,624 Yo... tengo que descansar un poco. 19 00:03:00,125 --> 00:03:01,499 Buenas noches, señor. 20 00:03:08,542 --> 00:03:10,208 Alguien intentó secuestrarnos. 21 00:03:10,417 --> 00:03:12,208 Pero solo te perdimos de vista durante unos segundos. 22 00:03:12,334 --> 00:03:13,999 Oh, lo resolvieron todo. 23 00:03:14,167 --> 00:03:16,833 Nos desvió por un carril. Pandilla de matones esperando. 24 00:03:17,709 --> 00:03:18,958 Si no hubiera sido para Egan allí, 25 00:03:19,084 --> 00:03:20,374 no lo sé que hubiera pasado. 26 00:03:20,500 --> 00:03:21,749 ¿Qué pasó? 27 00:03:22,042 --> 00:03:25,333 Uno o dos de ellos tenían armas. Estaban justo al otro lado de la calle. 28 00:03:25,459 --> 00:03:26,374 Tan pronto como Egan los vio, 29 00:03:26,500 --> 00:03:28,291 él simplemente puso su pie en el suelo en el acelerador. 30 00:03:28,417 --> 00:03:29,333 Conduje directamente hacia ellos. 31 00:03:29,459 --> 00:03:30,999 Tuvieron que saltar por ello. Puedo decirte. 32 00:03:31,125 --> 00:03:33,124 -Bien hecho, Egan. -Gracias, señor. 33 00:03:33,334 --> 00:03:35,708 Lamentablemente uno de ellos nos apuntó con su arma 34 00:03:35,834 --> 00:03:37,083 mientras pasábamos. 35 00:03:37,334 --> 00:03:39,374 La bala acaba de rozar la mejilla del primer ministro. 36 00:03:39,500 --> 00:03:41,041 -Buen dios. -Está bien. 37 00:03:41,167 --> 00:03:43,083 lo tengo vendado en el hospital. 38 00:03:43,209 --> 00:03:45,166 Bien hecho, comandante Daniels. 39 00:03:45,500 --> 00:03:46,749 Bien hecho. 40 00:03:59,500 --> 00:04:03,249 Me pregunto qué habrán sido Después, estos rufianes, Hastings. 41 00:04:03,375 --> 00:04:05,708 -¿Quiénes habrán sido? -No lo dice. 42 00:04:06,042 --> 00:04:07,541 Simplemente los llama rufianes. 43 00:04:07,667 --> 00:04:09,916 En el siguiente párrafo, Dice "matones". 44 00:04:11,292 --> 00:04:13,749 Otro medio centímetro en la cintura, Señor Poirot. 45 00:04:15,334 --> 00:04:16,791 No, no, no, no, señor Fingler. 46 00:04:17,250 --> 00:04:19,624 soy exactamente del mismo tamaño como lo fui el año pasado. 47 00:04:19,750 --> 00:04:21,458 es tu equipo eso es culpa. 48 00:04:21,584 --> 00:04:23,583 ¿Mi equipo tiene la culpa? 49 00:04:26,250 --> 00:04:27,666 Una persona podría volverse loca. 50 00:04:28,250 --> 00:04:30,458 Cada año me dice mi cinta se encoge. 51 00:04:31,667 --> 00:04:33,166 ¡Se encoge! 52 00:04:33,292 --> 00:04:35,916 -Continúa, Hastings. -No, no. Eso es todo lo que hay. 53 00:04:36,042 --> 00:04:38,458 ¿Quieres probar Savile Row? prueba Savile Row. 54 00:04:39,792 --> 00:04:42,249 Yo entrené a esos chicos. 55 00:04:43,334 --> 00:04:44,458 -Finalizado. -Bon. 56 00:04:44,584 --> 00:04:46,499 Primera prueba: miércoles. 57 00:04:46,875 --> 00:04:49,541 Y luego veremos si mi equipo esta defectuoso. 58 00:04:51,667 --> 00:04:53,874 señor finler, ¿Debería decirte algo? 59 00:04:54,000 --> 00:04:56,541 Dígame, señor Poirot. Dime. Estoy en shpilkes. 60 00:04:57,667 --> 00:04:59,249 Debes aprender a no quejarte. 61 00:05:00,250 --> 00:05:01,708 ¿Yo kvetch? 62 00:05:06,334 --> 00:05:08,124 ¡Ey! ¡Largarse! 63 00:05:13,959 --> 00:05:15,208 ¡Ya veo, Marmaduke! 64 00:05:16,167 --> 00:05:19,249 ¡Vete, Montmorency! 65 00:05:27,667 --> 00:05:30,333 No sé por qué no vas a Savile Row, Poirot. 66 00:05:30,459 --> 00:05:32,458 M. Fingler es un artista, Hastings. 67 00:05:33,375 --> 00:05:36,583 Pero como todo artista, debe ser tratado con mano firme. 68 00:05:45,917 --> 00:05:46,833 No, no, Hastings. 69 00:05:46,959 --> 00:05:48,958 Uno no puede tomar esto como un intento serio 70 00:05:49,084 --> 00:05:50,499 en el asesinato. 71 00:05:51,209 --> 00:05:52,499 Un grupo de rufianes. 72 00:05:53,167 --> 00:05:55,291 Un disparo casual con un revólver. No, no. 73 00:05:55,959 --> 00:05:57,999 Mon ami, esto es mero enfantillage. 74 00:05:58,125 --> 00:06:00,958 Un caballero llamó mientras usted estaba fuera, Sr. Poirot. 75 00:06:01,084 --> 00:06:02,749 ¿Oh? Gracias, señorita Limón. 76 00:06:04,167 --> 00:06:05,458 Señor Bernard Dodge. 77 00:06:06,000 --> 00:06:07,499 Hastings, este es de hecho un honor. 78 00:06:07,625 --> 00:06:08,541 -¿Lo es? -Oh, sí. 79 00:06:08,667 --> 00:06:09,583 Sir Bernard Dodge, él es 80 00:06:09,709 --> 00:06:12,083 subsecretario permanente de Estado en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 81 00:06:12,209 --> 00:06:14,958 Le gustaría que lo llamaras a las 12:00. 82 00:06:22,042 --> 00:06:24,083 Gracias, señorita Limón. 83 00:06:33,834 --> 00:06:35,916 Hasta la vista. 84 00:07:43,542 --> 00:07:44,791 Señor Poirot. 85 00:07:46,459 --> 00:07:47,708 Qué bueno que hayas venido. 86 00:07:48,542 --> 00:07:50,874 Es un placer conocerte, Señor Bernardo. 87 00:07:51,000 --> 00:07:53,124 Y tú también, por supuesto. Señor Estair. 88 00:07:53,292 --> 00:07:56,291 Nuestro negocio es absolutamente secreto, ya lo entiendes. 89 00:07:56,625 --> 00:07:58,916 Bueno, toda Inglaterra Lo sabré muy pronto, de todos modos. 90 00:07:59,042 --> 00:08:00,708 simplemente tenemos que movernos lo más rápido posible. 91 00:08:00,834 --> 00:08:02,083 Muy bien. 92 00:08:02,209 --> 00:08:04,124 Se trata del primer ministro. 93 00:08:04,625 --> 00:08:06,291 Estamos en una situación grave. 94 00:08:07,250 --> 00:08:09,041 La lesión, entonces, es grave. 95 00:08:09,459 --> 00:08:11,916 No, no. Afortunadamente, ese intento fracasó. 96 00:08:12,500 --> 00:08:14,708 Ojalá pudiera decir tanto para el segundo intento. 97 00:08:14,834 --> 00:08:18,291 -¿Hubo un segundo intento? -Sí. Pero de otra naturaleza. 98 00:08:19,167 --> 00:08:22,499 el primer ministro ha sido secuestrado. 99 00:08:23,542 --> 00:08:24,791 ¿Secuestrado? 100 00:08:26,292 --> 00:08:27,791 ¿Pero cómo es esto posible? 101 00:08:28,667 --> 00:08:30,874 Si supiéramos eso, sabríamos todo. 102 00:08:31,042 --> 00:08:32,374 Sí, claro. 103 00:08:33,959 --> 00:08:36,124 Usted acaba de decir, señor, ese tiempo es esencial. 104 00:08:36,250 --> 00:08:38,124 La ausencia del primer ministro 105 00:08:38,417 --> 00:08:40,583 de la Liga de las Naciones Conferencia de Desarme en París 106 00:08:40,709 --> 00:08:41,624 podría ser desastroso. 107 00:08:41,750 --> 00:08:44,041 La suya es la única voz. que puede unificar Europa 108 00:08:44,167 --> 00:08:46,124 y tal vez impedir el rearme de Alemania. 109 00:08:46,250 --> 00:08:47,499 Veo. 110 00:08:47,875 --> 00:08:49,874 Bueno, tal vez este secuestro es un intento directo 111 00:08:50,000 --> 00:08:51,749 provocar este resultado desastroso. 112 00:08:51,875 --> 00:08:52,791 Exactamente. 113 00:08:52,917 --> 00:08:55,374 Hay gente que quiere Alemania debe seguir rearmándose. 114 00:08:55,500 --> 00:08:56,916 Esa es una posibilidad. 115 00:08:57,042 --> 00:08:58,708 Estaba de camino a París. cuando sucedió. 116 00:08:58,834 --> 00:09:00,708 y la conferencia se celebrará cuando? 117 00:09:00,834 --> 00:09:02,458 Mañana por la tarde a las ocho y media. 118 00:09:05,500 --> 00:09:07,166 Ahora son las 12:00 y cuarto. 119 00:09:07,500 --> 00:09:08,749 32 horas. 120 00:09:09,959 --> 00:09:11,208 Y un cuarto. 121 00:09:12,459 --> 00:09:14,583 No te olvides del cuarto, señor. 122 00:09:14,792 --> 00:09:17,374 Puede resultar útil. 123 00:09:21,459 --> 00:09:23,166 el primer ministro y su secretaria 124 00:09:23,292 --> 00:09:25,916 cruzó a Francia en el primeras horas de esta mañana. 125 00:09:26,042 --> 00:09:28,124 Un coche de embajada Los encontré en Boulogne. 126 00:09:28,917 --> 00:09:30,624 Nunca llegaron a París. 127 00:09:31,042 --> 00:09:32,916 Y esa fue la última alguien lo vio 128 00:09:33,042 --> 00:09:34,374 o cualquiera de sus ocupantes. 129 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 Era un coche de embajada falso. 130 00:09:39,125 --> 00:09:41,249 Debo saberlo todo, Señor Bernardo. 131 00:09:41,875 --> 00:09:45,208 yo también debo saber sobre este asunto del tiroteo. 132 00:09:51,792 --> 00:09:53,624 Anoche, el primer ministro, 133 00:09:53,750 --> 00:09:55,624 acompañado por Comandante Daniels... 134 00:09:55,750 --> 00:09:57,166 una de sus secretarias... 135 00:09:57,292 --> 00:10:00,583 conducido hasta Windsor para una audiencia con el rey. 136 00:10:13,334 --> 00:10:15,708 Esta es la carretera principal ¿De Windsor a Datchet? 137 00:10:15,834 --> 00:10:17,583 Ah, eso es correcto. 138 00:10:21,250 --> 00:10:24,041 El coche del primer ministro. se ve obligado a bajar por ese carril 139 00:10:24,167 --> 00:10:25,499 desde esta carretera principal aquí, dices. 140 00:10:25,625 --> 00:10:26,874 Al parecer sí. 141 00:10:28,459 --> 00:10:30,458 -¿Cómo fue forzado? -No lo sabemos. 142 00:10:31,042 --> 00:10:33,374 Había una barrera al otro lado de la carretera. 143 00:10:34,584 --> 00:10:35,541 Recibiste esta información 144 00:10:35,667 --> 00:10:37,166 de la secretaria del primer ministro? 145 00:10:37,292 --> 00:10:38,833 Comandante Daniels, sí. 146 00:10:38,959 --> 00:10:41,624 -¿Quién es ese comandante Daniels? -Oh, buen hombre. 147 00:10:41,917 --> 00:10:44,291 Servido con distinción en la Marina Real. 148 00:10:44,417 --> 00:10:46,958 Su padre era ministro. en el gabinete del Sr. Asquith 149 00:10:47,084 --> 00:10:49,083 hasta que tuvieron una pelea sobre la autonomía. 150 00:10:50,375 --> 00:10:52,583 el auto siguiendo al primer ministro... 151 00:10:52,709 --> 00:10:54,999 el auto que contiene a los detectives - 152 00:10:55,417 --> 00:10:56,666 ¿Vieron esta barrera? 153 00:10:56,792 --> 00:10:59,333 No. El camino estaba despejado. cuando llegamos. 154 00:10:59,959 --> 00:11:01,499 El señor MacAdam está muy impaciente. 155 00:11:01,625 --> 00:11:03,749 ante cualquier esfuerzo por proteger su persona. 156 00:11:03,959 --> 00:11:06,124 el auto que transporta los detectives vestidos de civil 157 00:11:06,250 --> 00:11:08,374 tiene que seguir a una distancia discreta. 158 00:11:08,542 --> 00:11:10,541 Lo perdieron de vista en esa curva. 159 00:11:12,459 --> 00:11:16,458 Por supuesto, la barrera podría Se han eliminado en segundos. 160 00:11:25,875 --> 00:11:27,958 Los matones están colgados al otro lado de la carretera. 161 00:11:28,084 --> 00:11:30,624 El chófer los ve. Él ve sus armas. 162 00:11:30,834 --> 00:11:33,583 Acelera hacia ellos, dispersándolos. 163 00:11:33,792 --> 00:11:35,041 Sí. 164 00:11:35,209 --> 00:11:36,958 Uno de ellos dispara su revólver. 165 00:11:37,209 --> 00:11:40,083 La bala roza la mejilla. del primer ministro. 166 00:11:40,209 --> 00:11:41,416 Sí. 167 00:11:41,542 --> 00:11:44,041 Solo piensa... 168 00:11:44,792 --> 00:11:47,374 Uno de ellos es bueno como corre. el Ministerio de Asuntos Exteriores. 169 00:11:47,750 --> 00:11:50,083 el otro custodia al primer ministro. 170 00:11:50,417 --> 00:11:52,333 ¿Por qué debería temblar Inglaterra, eh? 171 00:11:54,459 --> 00:11:57,041 Hay un destructor esperando en Dover, señor Poirot, 172 00:11:57,167 --> 00:11:58,416 para llevarnos a Francia. 173 00:11:58,667 --> 00:12:01,374 Y este destructor esperará ¿Por cuánto tiempo, Sir Bernard? 174 00:12:01,500 --> 00:12:03,958 Bueno, el tiempo que sea necesario, claro, pero... 175 00:12:04,084 --> 00:12:05,249 Bueno. 176 00:12:08,792 --> 00:12:09,708 Sí, lo sé. 177 00:12:09,834 --> 00:12:12,083 Bueno, parece Se toma su tiempo, señor. 178 00:12:12,625 --> 00:12:15,083 Sí. Sí, lo sé, señor. 179 00:12:22,209 --> 00:12:24,666 Uh, hemos hecho todo esto, Ya sabes, Poirot. 180 00:12:26,334 --> 00:12:29,583 Sin sangre. Ningún agujero de bala. 181 00:12:30,959 --> 00:12:33,583 ¿No te parece? Qué extraño, inspector jefe, 182 00:12:33,709 --> 00:12:35,291 que no hay ningún agujero de bala? 183 00:12:35,500 --> 00:12:37,124 pero la bala golpeó al primer ministro. 184 00:12:37,250 --> 00:12:38,166 No, no, Hastings. 185 00:12:38,292 --> 00:12:40,499 La bala rozó el primer ministro. 186 00:12:41,500 --> 00:12:43,416 ¿Por qué no hubo bala? en el auto? 187 00:12:44,875 --> 00:12:47,208 ¿A dónde fue? ¿Después de que le rozó la mejilla? 188 00:12:47,375 --> 00:12:48,583 No, no. 189 00:12:48,709 --> 00:12:51,958 La cabeza del Sr. MacAdam estaba afuera. el auto cuando le dispararon. 190 00:12:52,667 --> 00:12:54,041 Cuando el coche redujo la velocidad, 191 00:12:54,167 --> 00:12:56,249 miró por la ventana para ver qué estaba mal. 192 00:12:58,334 --> 00:12:59,374 Eh bien. 193 00:13:09,292 --> 00:13:10,541 El coche está en el carril. 194 00:13:12,042 --> 00:13:13,958 los rufianes están bloqueando el camino. 195 00:13:15,459 --> 00:13:18,041 El señor MacAdam se da cuenta que algo anda mal. 196 00:13:19,667 --> 00:13:20,958 Abre la ventana. 197 00:13:29,375 --> 00:13:32,624 Saca la cabeza del ventana para ver lo que está pasando. 198 00:13:36,625 --> 00:13:38,749 Suena un disparo. 199 00:13:43,417 --> 00:13:44,624 ¡Bah! 200 00:13:44,750 --> 00:13:47,416 No sé por qué estamos desperdiciando tiempo para todo esto, Poirot. 201 00:13:47,542 --> 00:13:49,916 El intento no tuvo éxito, el secuestro lo hizo, 202 00:13:50,042 --> 00:13:50,999 y eso fue en Francia. 203 00:13:53,584 --> 00:13:54,999 Ahora mira, Poirot. 204 00:13:55,292 --> 00:13:57,541 -El conductor Egan, señor. -¿Sí, señor? 205 00:13:58,125 --> 00:13:59,999 Quiero hablar con él. 206 00:14:03,000 --> 00:14:05,208 Hablé con él anoche en Charing Cross. 207 00:14:05,334 --> 00:14:07,583 Él es el único testigo. que tenemos, inspector jefe. 208 00:14:07,709 --> 00:14:09,208 Está libre hasta el jueves. 209 00:14:11,875 --> 00:14:13,958 La dirección de su casa, por favor. 210 00:14:27,334 --> 00:14:29,333 Él no entró en absoluto anoche. 211 00:14:30,125 --> 00:14:33,458 ¿No estaba esperándolo? ¿Hasta después de la 1:00 de la madrugada? 212 00:14:33,834 --> 00:14:35,916 ¿Suele ser regular? en sus hábitos? 213 00:14:36,250 --> 00:14:38,041 Como un reloj. 214 00:14:43,417 --> 00:14:46,541 ¿Es M. Egan un compatriota? de usted, señora. ¿Dennisson? 215 00:14:47,959 --> 00:14:50,374 Seguro. Él es del condado de Clare. como yo. 216 00:14:51,709 --> 00:14:55,041 Tuvo suerte, en verdad, para encontrar una morada tan cómoda 217 00:14:56,209 --> 00:14:58,208 y con tal una casera encantadora. 218 00:14:59,667 --> 00:15:01,416 ¿Cuánto tiempo lleva alojado contigo? 219 00:15:02,959 --> 00:15:05,291 Seis meses el próximo domingo lo es, señor. 220 00:15:13,000 --> 00:15:17,708 M. Egan mantiene su libreta de direcciones en el lugar más conveniente, ¿eh? 221 00:15:37,667 --> 00:15:39,749 Tiene sus propios métodos Señor Bernardo. 222 00:15:40,209 --> 00:15:42,208 No quiero método. Quiero acción. 223 00:15:43,417 --> 00:15:45,291 nunca lo he conocido fracasar todavía. 224 00:15:45,417 --> 00:15:47,458 El primer ministro desaparece. 225 00:15:48,042 --> 00:15:49,583 El comandante daniel desaparece. 226 00:15:49,709 --> 00:15:51,041 El señor Egan desaparece. 227 00:15:52,292 --> 00:15:56,666 En cualquier momento espero plenamente todo el Gabinete desaparezca. 228 00:16:40,375 --> 00:16:41,791 ¿Estás bien, Poirot? 229 00:16:42,250 --> 00:16:43,499 Sí. Sí, amigo mío. 230 00:16:46,000 --> 00:16:47,541 Había un pequeño hotel allá atrás. 231 00:16:47,667 --> 00:16:49,541 Parecía bastante cómodo. 232 00:16:49,917 --> 00:16:51,583 Pero el barco nos está esperando. 233 00:16:52,584 --> 00:16:53,833 Ah. 234 00:16:54,292 --> 00:16:59,041 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda. 235 00:17:03,084 --> 00:17:04,374 ¿Adónde va ahora? 236 00:17:04,792 --> 00:17:07,083 Bueno, creo que él no quiere. ve al destructor. 237 00:17:07,209 --> 00:17:08,791 Ya sabes lo mareado que se pone. 238 00:17:09,542 --> 00:17:10,791 Mareado. 239 00:17:11,292 --> 00:17:14,083 perderé mi pensión si sigue así. 240 00:17:14,709 --> 00:17:16,999 Cuando lo sugirieron, Me pidieron mi opinión. 241 00:17:17,125 --> 00:17:19,458 "Oh, sí", dije. "Sólo el hombre", dije. 242 00:17:20,834 --> 00:17:22,749 ¿Qué está haciendo? 243 00:17:54,500 --> 00:17:55,708 ¿Qué está haciendo ahora? 244 00:17:55,834 --> 00:17:57,083 ¿Mmm? 245 00:17:57,500 --> 00:17:59,499 -Está pensando. -¿Pensamiento? 246 00:18:00,000 --> 00:18:01,708 ¿Qué diablos ¿Por qué está haciendo eso? 247 00:18:01,834 --> 00:18:03,124 ¡Europa está en crisis! 248 00:18:03,459 --> 00:18:05,583 el unico hombre ¿Quién podría evitar una tragedia? 249 00:18:06,042 --> 00:18:07,541 el primer ministro de este país, 250 00:18:07,667 --> 00:18:08,624 ha sido secuestrado! 251 00:18:08,750 --> 00:18:10,791 No le pagaremos a su Sr. Poirot. pensar. 252 00:18:10,917 --> 00:18:12,166 Bueno... 253 00:18:12,375 --> 00:18:14,124 Sea tan bueno como para mantener Fuera de esto, inspector jefe. 254 00:18:14,250 --> 00:18:15,499 Es un detective. 255 00:18:15,834 --> 00:18:16,916 Y le estamos pagando... 256 00:18:17,042 --> 00:18:19,291 y pagándole generosamente, Podría decir: detectar. 257 00:18:19,417 --> 00:18:20,708 ¿Qué esperas que haga? 258 00:18:20,834 --> 00:18:23,249 Los dientes de Dios. ¿Tengo que enseñarle su trabajo? 259 00:18:23,417 --> 00:18:24,708 Manchas de sangre, huellas dactilares. 260 00:18:24,834 --> 00:18:26,333 Él ha hecho todo eso. 261 00:18:26,459 --> 00:18:27,999 ¿Cuando? No lo he visto. 262 00:18:28,625 --> 00:18:31,208 No lo he visto tanto como mirar a través de una lupa. 263 00:18:35,042 --> 00:18:37,249 Poirot está listo. 264 00:18:43,250 --> 00:18:46,624 ¿Tienes esa lista que te pedí? ¿A quién se refiere, inspector jefe? 265 00:18:48,334 --> 00:18:51,374 -Excelente. -De vuelta a los muelles. 266 00:18:53,042 --> 00:18:54,749 Volvamos a Datchet. 267 00:19:11,500 --> 00:19:13,166 No lo pierdas de vista, Sargento. 268 00:19:13,292 --> 00:19:15,374 No queremos a nadie más. siendo secuestrado. 269 00:19:15,500 --> 00:19:17,416 Bien, señor. 270 00:19:23,667 --> 00:19:25,249 él no era el indicado quien pasó por 271 00:19:25,375 --> 00:19:27,499 ese horrible divorcio el año pasado, ¿Era él? 272 00:19:27,625 --> 00:19:30,499 -¿Quién no, Hastings? -Este comandante Daniels. 273 00:19:31,000 --> 00:19:32,374 La contrademanda de la señora Daniels 274 00:19:32,500 --> 00:19:35,124 fue completamente malicioso y sin fundamento. 275 00:19:35,250 --> 00:19:37,583 Ah, lo recuerdo. Estaba en los periódicos. 276 00:19:38,292 --> 00:19:40,666 Salió en todos los periódicos. 277 00:19:45,750 --> 00:19:47,583 ¿Y ahora qué? 278 00:20:05,417 --> 00:20:06,583 Sé lo que está haciendo. 279 00:20:06,709 --> 00:20:08,624 simplemente no lo sé por qué lo está haciendo. 280 00:20:08,750 --> 00:20:10,166 Bueno, estás uno delante de mí. 281 00:20:10,584 --> 00:20:12,166 Le compré una lista de todos los hospitales 282 00:20:12,292 --> 00:20:13,916 entre Datchet y Londres. 283 00:20:14,042 --> 00:20:15,374 Él está tratando de descubrir cual 284 00:20:15,500 --> 00:20:19,041 llevaron al primer ministro a para que le vendaran la cara. 285 00:20:22,125 --> 00:20:23,958 Éste no. 286 00:20:45,750 --> 00:20:48,499 Adelante, conductor, por favor, a... Feltham. 287 00:20:50,375 --> 00:20:51,583 Sí, señor. 288 00:21:31,709 --> 00:21:33,958 hay una cabaña hospital marcado aquí, Poirot, 289 00:21:34,084 --> 00:21:36,083 pero esta un poco apagado el camino trillado. 290 00:21:36,542 --> 00:21:38,374 ¿Y el conductor estaba desaparecido? 291 00:21:38,500 --> 00:21:40,833 Bien. Podemos volver a Dover. en una hora. 292 00:21:41,334 --> 00:21:42,916 Estaremos en Boulogne al amanecer. 293 00:21:52,375 --> 00:21:55,458 -Encontraron el coche en Francia. -¿El coche falso de la embajada? 294 00:21:55,625 --> 00:21:57,833 En una granja abandonada cerca de Cr�cy. 295 00:21:58,125 --> 00:21:59,916 ¿Había alguien dentro del auto? 296 00:22:00,250 --> 00:22:02,458 Comandante Daniels. Atado y amordazado. 297 00:22:02,584 --> 00:22:04,708 Con una herida en la cabeza de donde lo noquearon. 298 00:22:04,834 --> 00:22:06,124 Lo han llevado en avión De regreso a Londres. 299 00:22:06,250 --> 00:22:08,749 Y no hay señales del mejor ministro? ¿Ni siquiera su cuerpo? 300 00:22:08,875 --> 00:22:10,124 No, nada. 301 00:22:10,750 --> 00:22:12,791 Así que sugiero que ahora llegar a francia 302 00:22:12,917 --> 00:22:14,583 y únete a la búsqueda propiamente dicha. 303 00:22:14,792 --> 00:22:15,708 Es extraño, ¿no? 304 00:22:15,834 --> 00:22:18,291 que habiendo intentado disparar el primer ministro anoche, 305 00:22:18,417 --> 00:22:19,583 ahora deberían tomar tantos problemas 306 00:22:19,709 --> 00:22:20,874 para mantenerlo con vida? 307 00:22:21,000 --> 00:22:23,374 Comandante Daniels apreciará 308 00:22:24,250 --> 00:22:26,083 Algunos visitantes, creo. 309 00:22:31,250 --> 00:22:33,583 Bang va mi pensión. 310 00:22:45,167 --> 00:22:47,791 hemos venido a ver Comandante Daniels. 311 00:22:53,792 --> 00:22:57,208 Sir Bernard Dodge y algunos Señores, quiero verlo, comandante. 312 00:22:57,709 --> 00:22:59,041 Hazles pasar, Shi Mong. 313 00:22:59,542 --> 00:23:01,374 Entonces toma mi bolso y desempácalo, ¿lo harás? 314 00:23:01,500 --> 00:23:02,416 Sí, señor. 315 00:23:02,542 --> 00:23:03,999 Señores, por favor. 316 00:23:05,084 --> 00:23:06,249 Gracias. 317 00:23:08,167 --> 00:23:09,666 Qué bueno verte, Daniels. 318 00:23:10,875 --> 00:23:11,791 Mal espectáculo este. 319 00:23:11,917 --> 00:23:14,166 Y no salgo de esto muy Bueno, me temo, Sir Bernard. 320 00:23:14,292 --> 00:23:15,958 Tonterías, mi querido amigo. ¿Qué podrías hacer? 321 00:23:16,084 --> 00:23:17,916 Ya conoce al inspector jefe Japp. Yo creo. 322 00:23:18,042 --> 00:23:19,041 Nos conocimos anoche. 323 00:23:19,167 --> 00:23:20,624 Y este es el Sr. Hércules Poirot. 324 00:23:20,750 --> 00:23:22,666 y su colega, Capitán Hastings. 325 00:23:22,792 --> 00:23:24,041 ¿Cómo estás? 326 00:23:24,750 --> 00:23:26,541 Estamos llenos de disculpas, Comandante, 327 00:23:26,667 --> 00:23:29,124 pero esto es un asunto de mayor importancia. 328 00:23:29,542 --> 00:23:31,999 Por supuesto. Siéntate, por favor. 329 00:23:43,167 --> 00:23:44,666 Si fuera tan amable, Comandante, 330 00:23:44,792 --> 00:23:47,874 para contarnos lo que pasó cuando llegaste a Boulogne. 331 00:23:48,125 --> 00:23:49,916 Bueno, el señor MacAdam se las había arreglado 332 00:23:50,250 --> 00:23:51,583 para dormir un poco en el cruce, 333 00:23:51,709 --> 00:23:52,708 pero todavía estaba conmocionado. 334 00:23:52,834 --> 00:23:53,874 Podría decirlo. 335 00:23:55,167 --> 00:23:57,374 Había un coche del personal esperándonos en el muelle. 336 00:23:57,500 --> 00:23:58,791 Cuéntame sobre el conductor. 337 00:23:58,917 --> 00:24:00,291 no le presté mucha atención de él. 338 00:24:00,417 --> 00:24:02,624 -Me temo que no. -Por supuesto. 339 00:24:02,750 --> 00:24:04,249 Partimos hacia París. 340 00:24:04,709 --> 00:24:06,916 Pasamos por Nampont-Saint-Martin 341 00:24:07,042 --> 00:24:08,208 justo cuando salía el sol. 342 00:24:08,334 --> 00:24:09,499 Eran alrededor de las 6:00. 343 00:24:09,625 --> 00:24:10,874 ¿Y luego? 344 00:24:12,167 --> 00:24:14,541 Lo último que recuerdo Estaba pasando por Vron. 345 00:24:14,667 --> 00:24:16,916 Miré mi reloj. Eran las 6:00 y 10. 346 00:24:17,834 --> 00:24:19,333 Entonces... nada. 347 00:24:20,459 --> 00:24:22,458 Bueno, nada hasta cuatro horas después 348 00:24:22,584 --> 00:24:24,583 cuando me desperté en el auto en un giro, 349 00:24:24,792 --> 00:24:26,916 muy eficientemente atado y amordazado. 350 00:24:28,125 --> 00:24:29,791 No hay señales del primer ministro. 351 00:24:29,959 --> 00:24:31,749 -O el conductor. -O el conductor. 352 00:24:32,834 --> 00:24:34,916 logré abrir la puerta con mis pies, 353 00:24:35,042 --> 00:24:37,958 pero eso es todo lo que he llegado cuando una niña me encontró. 354 00:24:38,084 --> 00:24:39,833 debí haberme asustado la vida fuera de ella. 355 00:24:39,959 --> 00:24:41,833 habia sangre por toda mi cara. 356 00:24:43,084 --> 00:24:45,166 De todos modos, ella consiguió el gendarme local. 357 00:24:45,792 --> 00:24:48,041 entonces no recuerdas nada del secuestro. 358 00:24:48,167 --> 00:24:49,416 Me temo que no. 359 00:24:49,959 --> 00:24:52,666 Bueno, esto sucede frecuentemente, Comandante, 360 00:24:54,125 --> 00:24:55,124 como resultado de un trauma. 361 00:24:55,250 --> 00:24:58,541 Pero tu recuerdo, pronto regresará. 362 00:25:01,334 --> 00:25:03,208 Ahora, si puedo usar tu telefono? 363 00:25:03,625 --> 00:25:06,083 -Sí. Sí, claro. -Gracias. 364 00:25:19,667 --> 00:25:20,916 Ah, no, no, no. 365 00:25:21,167 --> 00:25:23,749 Amigo mío, se habrá retirado. por la noche. 366 00:25:24,167 --> 00:25:26,124 Gracias, comandante Daniels. 367 00:25:26,542 --> 00:25:28,208 Has sido de gran ayuda. 368 00:25:28,542 --> 00:25:30,083 Bueno, yo no diría eso. 369 00:25:30,667 --> 00:25:32,708 Estoy preparando un informe Señor Bernardo. 370 00:25:32,834 --> 00:25:35,333 Bien. Buen espectáculo, Daniels. 371 00:25:36,667 --> 00:25:39,124 Ah. Mon Dieu. Olvidaré mi propio funeral. 372 00:25:40,334 --> 00:25:42,583 Comandante, ¿qué hospital? fuiste a? 373 00:25:42,709 --> 00:25:43,958 ¿Hospital? 374 00:25:44,125 --> 00:25:46,583 para conseguir la cabeza del primer ministro vendado. 375 00:25:46,709 --> 00:25:48,708 Oh. Sí. No sé el nombre. 376 00:25:49,959 --> 00:25:52,041 estaba ocupado atendiendo al señor MacAdam. 377 00:25:52,709 --> 00:25:54,333 le dije al conductor para llevarnos a un hospital, 378 00:25:54,459 --> 00:25:55,916 pero no le presté mucha atención, tengo miedo 379 00:25:56,042 --> 00:25:56,999 hacia donde íbamos. 380 00:25:57,125 --> 00:26:00,291 Entiendo. Buenas noches. 381 00:26:02,042 --> 00:26:04,333 -Buenas noches, señor. -Buenas noches. 382 00:26:10,792 --> 00:26:11,874 Ahora, mire, Poirot. 383 00:26:12,000 --> 00:26:13,458 Cuando nos reunimos por primera vez hoy al mediodía, 384 00:26:13,584 --> 00:26:15,708 Te dije lo urgente este asunto fue. 385 00:26:17,500 --> 00:26:19,708 Me parece que has desperdiciado unas 12 horas 386 00:26:20,375 --> 00:26:23,083 serpenteando sin rumbo sobre el campo 387 00:26:23,209 --> 00:26:25,208 100 millas de donde el crimen tuvo lugar, 388 00:26:25,334 --> 00:26:28,124 hablando con personas que podrían haber No hay conexión posible con él. 389 00:26:28,250 --> 00:26:30,291 Entiendo tus sentimientos, Señor Bernardo. 390 00:26:30,417 --> 00:26:31,333 Dudo. 391 00:26:31,459 --> 00:26:32,874 Ahora hemos perdido horas 392 00:26:33,334 --> 00:26:35,833 viajando de regreso a Londres para hablar con el comandante Daniels, 393 00:26:35,959 --> 00:26:37,083 quien, como podría haberte dicho, 394 00:26:37,209 --> 00:26:39,416 pudo decirnos precisamente nada. 395 00:26:39,625 --> 00:26:41,333 Al contrario, señor Bernard. 396 00:26:41,459 --> 00:26:43,249 ahora tengo que informar a Lord Estair. 397 00:26:43,375 --> 00:26:45,458 ¿Qué quieres decir? ¿"Al contrario"? 398 00:26:46,042 --> 00:26:47,833 El comandante Daniels pudo para decirme 399 00:26:47,959 --> 00:26:50,416 casi todo Necesitaba saberlo. 400 00:26:57,209 --> 00:26:58,958 -¿Inspector jefe? -¿Mmm? 401 00:26:59,250 --> 00:27:02,249 Me pregunto si serías tan amable que haga algo por mí. 402 00:27:02,375 --> 00:27:03,624 Si puedo. 403 00:27:04,209 --> 00:27:06,333 quiero que lo compruebes por mi dos cosas- 404 00:27:07,125 --> 00:27:08,708 el registro del conductor egan 405 00:27:09,000 --> 00:27:11,666 y el apellido de soltera de la ex Mme. Daniels. 406 00:27:12,000 --> 00:27:13,041 ¿Señora Daniels? 407 00:27:13,167 --> 00:27:15,166 ¿Qué diablos puede hacer esa mujer? tiene que ver con algo? 408 00:27:15,292 --> 00:27:17,374 Ahora, mira. Esto es exactamente lo que quiero decir. 409 00:27:17,500 --> 00:27:19,749 Hemos tratado con Egan. Egan es una vieja noticia. 410 00:27:20,417 --> 00:27:21,666 Tal vez. 411 00:27:22,000 --> 00:27:23,124 Pero verás, los secuestradores, 412 00:27:23,250 --> 00:27:25,458 siempre tuvieron un defecto a su plan. 413 00:27:25,917 --> 00:27:28,333 Lo sabían y lo hicieron. todo lo posible para ocultarlo. 414 00:27:28,459 --> 00:27:30,333 Pero lo mejor no es lo suficientemente bueno 415 00:27:30,917 --> 00:27:32,791 para Hércules Poirot, tal vez. 416 00:27:32,959 --> 00:27:34,541 Buenas noches, señor Bernard. 417 00:27:35,417 --> 00:27:36,708 ¿Adónde vas? 418 00:27:37,834 --> 00:27:39,083 A la cama. 419 00:27:39,459 --> 00:27:41,083 No pareces darte cuenta, Poirot, 420 00:27:41,209 --> 00:27:42,999 Esta es una emergencia nacional. 421 00:27:43,167 --> 00:27:46,416 No pienso dormir hasta Se encuentra el primer ministro. 422 00:27:46,875 --> 00:27:49,916 Estoy seguro de que te hará sentir muy virtuoso, Sir Bernard, 423 00:27:50,042 --> 00:27:52,291 pero no ayudará el primer ministro. 424 00:27:53,167 --> 00:27:56,083 Para mí, necesito restaurar las pequeñas células grises. 425 00:27:57,834 --> 00:27:59,458 Inspector jefe. 426 00:28:04,709 --> 00:28:06,791 Si el señor MacAdam sigue vivo, 427 00:28:07,250 --> 00:28:09,833 él estará en París a tiempo para la conferencia. 428 00:28:10,584 --> 00:28:13,499 Nunca salió de este país, ¿ves? 429 00:28:53,125 --> 00:28:54,791 Entraré solo, Hastings. 430 00:28:55,000 --> 00:28:57,124 ¿Estás seguro de esto? ¿Lo eres, Poirot? 431 00:28:57,625 --> 00:29:00,874 -Bastante seguro. -Estoy aquí si me necesitas. 432 00:29:45,584 --> 00:29:46,833 ¿Sí? ¿Quién eres? 433 00:29:48,042 --> 00:29:49,791 Ah. Buen día, señora. Daniels. 434 00:29:51,084 --> 00:29:52,374 Soy Hércules Poirot. 435 00:29:53,375 --> 00:29:54,958 El detective belga. 436 00:29:55,459 --> 00:29:57,333 Madame es demasiado amable. 437 00:30:01,875 --> 00:30:03,208 ¿Qué quieres conmigo? 438 00:30:03,709 --> 00:30:06,291 Señora, vi su ex marido anoche. 439 00:30:08,375 --> 00:30:09,624 Qué delicia. 440 00:30:09,792 --> 00:30:12,124 Si él te envió aquí, puedes irte de inmediato. 441 00:30:12,250 --> 00:30:13,208 No, no, no, no. 442 00:30:13,334 --> 00:30:16,333 Señora, comandante Daniels No tiene idea de que estoy aquí. 443 00:30:18,375 --> 00:30:19,833 Pero está en un gran problema. 444 00:30:20,959 --> 00:30:22,249 Ay que maravilloso. 445 00:30:23,417 --> 00:30:25,666 La policía sospecha de él. de un delito grave. 446 00:30:27,084 --> 00:30:28,124 ¿La policía? 447 00:30:28,250 --> 00:30:29,958 Bueno, él no me ha asesinado. 448 00:30:30,709 --> 00:30:32,583 Ese es el único crimen Me imagino tony 449 00:30:32,709 --> 00:30:34,166 estando interesado en. 450 00:30:34,584 --> 00:30:36,166 No, señora, no es un asesinato. 451 00:30:37,459 --> 00:30:39,083 Aún no. 452 00:30:41,542 --> 00:30:43,999 estas siendo cansinamente misterioso. 453 00:30:46,334 --> 00:30:49,208 El comandante Daniels tenía los medios cometer un delito. 454 00:30:49,584 --> 00:30:51,916 Tuvo la oportunidad cometer un delito. 455 00:30:52,292 --> 00:30:55,374 Pero hasta el momento la policía puede encontrar ningún motivo para el crimen. 456 00:30:57,750 --> 00:31:00,083 Ahora lo conoces mejor que nadie. 457 00:31:01,209 --> 00:31:02,666 Demasiado bien. 458 00:31:04,209 --> 00:31:05,749 ¿Quizás puedas ayudarlos? 459 00:31:06,375 --> 00:31:07,624 Ojalá pudiera. 460 00:31:09,250 --> 00:31:10,333 ¿Iría a la cárcel? 461 00:31:10,459 --> 00:31:12,291 Dios, me encantaría verlo. ir a la cárcel. 462 00:31:12,417 --> 00:31:14,458 ¿Sabes lo que ese bastardo me hizo a mí. 463 00:31:14,584 --> 00:31:16,916 solo lo que leo En los periódicos, señora. 464 00:31:17,042 --> 00:31:19,166 Sí. ¿Y no les encantó? 465 00:31:23,167 --> 00:31:24,708 Señora... 466 00:31:26,334 --> 00:31:31,458 ¿Cómo describirías ¿La política de tu exmarido? 467 00:31:33,875 --> 00:31:34,958 Aletargado. 468 00:31:35,084 --> 00:31:38,666 Nunca tuvo un pensamiento político. en su vida. 469 00:31:53,375 --> 00:31:54,749 ¿Cómo estuvo la señora Daniels? 470 00:31:54,917 --> 00:31:56,166 Formidable. 471 00:31:56,292 --> 00:31:58,541 no quisiera serlo Su enemigo, creo. 472 00:31:58,917 --> 00:32:00,374 Debes tener cuidado, Hastings. 473 00:32:00,500 --> 00:32:02,833 -¿Qué quieres decir? -Quiero que esperes aquí. 474 00:32:03,750 --> 00:32:05,708 Cuando ella sale, Quiero que la sigas. 475 00:32:05,834 --> 00:32:09,083 No la pierdas de vista por un segundo. 476 00:32:11,584 --> 00:32:13,124 Llámame cuando puedas. 477 00:32:14,417 --> 00:32:16,499 Scotland Yard, por favor. 478 00:32:29,209 --> 00:32:30,583 No, señor. 479 00:32:32,084 --> 00:32:34,041 Bueno, no depende de mí, señor, ¿lo es? 480 00:32:35,500 --> 00:32:36,749 Bueno, sí. 481 00:32:37,584 --> 00:32:39,416 Bueno, pensé que era Sólo el hombre para el trabajo. 482 00:32:40,917 --> 00:32:42,583 Entra. 483 00:32:43,959 --> 00:32:46,083 -No, señor. -Gracias. 484 00:32:47,375 --> 00:32:50,041 Bueno, no pude estar de acuerdo con usted allí, señor. 485 00:32:52,459 --> 00:32:55,749 No. No es lento. Es minucioso. 486 00:32:57,667 --> 00:33:01,083 Sí, bueno, la mayoría de nuestros hombres. Ya están en Francia, señor. 487 00:33:11,292 --> 00:33:13,041 Adivina de quién estaba hablando. 488 00:33:13,959 --> 00:33:16,333 La modestia lo prohíbe Inspector jefe. 489 00:33:17,042 --> 00:33:19,124 Pequeñas células grises descansaron, ¿lo son? 490 00:33:19,417 --> 00:33:20,708 En efecto. Gracias. 491 00:33:23,209 --> 00:33:25,541 tienes la informacion ¿Te pedí? 492 00:33:25,917 --> 00:33:27,166 Ah. Sí. 493 00:33:28,875 --> 00:33:31,208 Te servirá de mucho. 494 00:33:32,417 --> 00:33:33,874 "John Patrick Egan". 495 00:33:34,459 --> 00:33:36,708 Nació en Milltown, Condado de Clare, 1901. 496 00:33:37,500 --> 00:33:39,208 Conductor de furgoneta para empresa de mudanzas 497 00:33:39,459 --> 00:33:41,791 hasta que vino a Inglaterra hace un par de años. 498 00:33:41,917 --> 00:33:44,291 Ministerio de Obras Adherido como conductor-mecánico 499 00:33:44,417 --> 00:33:45,541 seis meses después. 500 00:33:45,667 --> 00:33:47,624 Buenas referencias. Buen trabajador. 501 00:33:47,750 --> 00:33:49,958 Y la señora. ¿Daniel? 502 00:33:53,375 --> 00:33:55,124 Nombre de soltera: Donahue. 503 00:33:57,125 --> 00:33:59,041 ¿No es eso también? ¿Un nombre de Irlanda? 504 00:33:59,709 --> 00:34:00,958 Bueno, más o menos. 505 00:34:01,167 --> 00:34:04,458 ella es la tercera hija del conde de Connemara. 506 00:34:06,417 --> 00:34:08,791 no entiendo Lo que buscas, Poirot. 507 00:34:11,375 --> 00:34:13,708 inspector jefe, ¿alguna vez leíste sobre 508 00:34:14,542 --> 00:34:16,041 el divorcio del comandante Daniels? 509 00:34:16,167 --> 00:34:17,416 Debo decir que sí. 510 00:34:17,959 --> 00:34:19,208 Muy jugoso. 511 00:34:20,000 --> 00:34:21,249 Mmm. 512 00:34:21,500 --> 00:34:22,874 Después de tal divorcio, 513 00:34:24,000 --> 00:34:25,874 habiendo sido arrastrado a través de los tribunales, 514 00:34:26,000 --> 00:34:27,958 humillado en los periódicos, 515 00:34:28,334 --> 00:34:30,666 ¿Crees que el marido mantendría en su escritorio 516 00:34:30,792 --> 00:34:33,999 una fotografía enmarcada de su ex esposa? 517 00:35:12,667 --> 00:35:15,499 ¿Qué tan bien conoces a John Egan? 518 00:35:16,917 --> 00:35:18,958 ¿John Egan? 519 00:35:22,292 --> 00:35:24,958 Él te condujo a ti y al primer ministro en Windsor. 520 00:35:25,667 --> 00:35:26,916 Ay, Egan. 521 00:35:27,875 --> 00:35:29,374 ¿Lo conoces? Es conductor. 522 00:35:30,709 --> 00:35:33,166 Hay tres o cuatro de guardia. para Downing Street. 523 00:35:34,417 --> 00:35:36,416 Pero ya ve, comandante, él no ha sido visto 524 00:35:36,542 --> 00:35:39,791 desde que regresó el auto al garaje esa noche. 525 00:35:40,792 --> 00:35:41,666 ¿En realidad? 526 00:35:44,500 --> 00:35:47,791 Sí, él no regresó. a su alojamiento. 527 00:35:48,834 --> 00:35:50,458 Lo lamento. 528 00:35:53,459 --> 00:35:55,833 Ah, bueno. No importa. 529 00:35:57,792 --> 00:35:59,041 Lo lamento. 530 00:36:00,417 --> 00:36:02,874 haber molestado tu desayuno. 531 00:36:11,209 --> 00:36:14,124 Erin Go Bragh. 532 00:37:13,875 --> 00:37:17,083 Todo lo que podemos hacer Es esperar, inspector jefe. 533 00:37:19,084 --> 00:37:21,208 Miss Lemon, tiene al Capitán Hastings. ¿Ya has llamado por teléfono? 534 00:37:21,334 --> 00:37:24,083 No, señor Poirot. 535 00:37:25,125 --> 00:37:26,374 Alores. 536 00:37:27,167 --> 00:37:29,416 Todo esto es muy fino y grande. Poirot, 537 00:37:29,834 --> 00:37:32,749 pero ¿y si la señora Daniels no se va? 538 00:37:33,792 --> 00:37:36,583 Oh, ella ya se habrá ido, inspector jefe, 539 00:37:37,042 --> 00:37:39,749 o yo soy el holandés. 540 00:38:48,500 --> 00:38:49,749 ¿Hola? Sí. 541 00:38:50,667 --> 00:38:51,916 Ah. Sí. 542 00:38:54,167 --> 00:38:56,791 Japp. Sí, Cantwell. ¿Lo que está sucediendo? 543 00:38:58,042 --> 00:38:59,833 -¿Ellos qué? -Gracias, señorita Limón. 544 00:38:59,959 --> 00:39:01,208 ¿Por qué? 545 00:39:01,875 --> 00:39:03,124 Oh. 546 00:39:03,375 --> 00:39:04,624 ¿A qué hora fue esto? 547 00:39:05,917 --> 00:39:07,374 ¿Nada desde entonces? 548 00:39:08,417 --> 00:39:09,666 Bien. 549 00:39:12,167 --> 00:39:15,708 Han detenido a un vagabundo en algún pueblo impronunciable. 550 00:39:16,375 --> 00:39:19,458 Un vagabundo sospechoso de secuestrar el primer ministro? 551 00:39:20,167 --> 00:39:21,958 En caso de duda, arreste a un vagabundo. 552 00:39:23,250 --> 00:39:25,166 Lo dejaron ir otra vez. 553 00:40:59,709 --> 00:41:01,083 -¿Hola? - ¿Poirot? 554 00:41:01,209 --> 00:41:03,083 ¡Sí, Hastings! ¿Dónde estás? 555 00:41:03,917 --> 00:41:05,833 tengo miedo La he perdido, Poirot. 556 00:41:06,125 --> 00:41:07,166 ¿La has perdido? 557 00:41:07,292 --> 00:41:08,541 La ha perdido. 558 00:41:09,500 --> 00:41:10,749 ¿Pero dónde estás? 559 00:41:10,875 --> 00:41:13,041 Entre Basingstoke y Andover. 560 00:41:13,375 --> 00:41:14,708 Déjame conseguir un mapa, Hastings. 561 00:41:14,834 --> 00:41:16,541 El mapa, por favor, Señorita Limón. 562 00:41:16,667 --> 00:41:18,833 Entre Basingstoke y Andover. 563 00:41:18,959 --> 00:41:20,416 Ella salió de la carretera principal, 564 00:41:20,542 --> 00:41:22,749 y pasamos por un pueblo llamado Spratling. 565 00:41:22,875 --> 00:41:24,874 Ella debe haberme visto justo después de eso. 566 00:41:25,000 --> 00:41:27,874 Me pregunto si los Daniels tienen Cualquier conexión local, Hastings. 567 00:41:28,000 --> 00:41:29,291 volver al pueblo 568 00:41:29,709 --> 00:41:31,833 y preguntar si el comandante Daniels Tiene una casa en el barrio. 569 00:41:31,959 --> 00:41:33,583 O podrías probar el nombre de Donahue. 570 00:41:33,709 --> 00:41:34,458 ¿Qué? 571 00:41:34,584 --> 00:41:36,666 ese es el apellido de soltera de Mme. Daniels. 572 00:41:36,792 --> 00:41:39,041 -Lady Imogen Donahue. -Y piensas... 573 00:41:39,625 --> 00:41:41,833 Sí, Hastings, y llámame. cuando hayas hecho eso. 574 00:41:41,959 --> 00:41:42,791 Adiós. 575 00:41:42,917 --> 00:41:44,208 Iré al patio 576 00:41:44,334 --> 00:41:46,166 diles que se pongan en contacto La policía de Basingstoke. 577 00:41:46,292 --> 00:41:48,958 Ella es la hija del Conde de Connemara, ¿no? 578 00:41:49,084 --> 00:41:51,208 Eres inglés. todos ustedes son expertos en la aristocracia. 579 00:41:51,334 --> 00:41:53,541 No, sólo que salió en los periódicos. hace un año. 580 00:41:53,750 --> 00:41:54,874 No. Hace casi dos años. 581 00:41:55,000 --> 00:41:57,416 -¿Qué fue, señorita Lemon? -Hubo un gran incendio. 582 00:41:57,542 --> 00:42:00,791 Puedo ver el titular ahora... "La mansión de Earl destruida". 583 00:42:01,084 --> 00:42:04,333 Había una foto de él. Un hombre apuesto, señor Poirot. 584 00:42:04,875 --> 00:42:06,666 De eso no tengo ninguna duda, Señorita Limón. 585 00:42:06,792 --> 00:42:08,083 ¿Pero dónde estaba la casa? 586 00:42:08,209 --> 00:42:09,791 Fue en... Berkshire. 587 00:42:10,625 --> 00:42:11,874 Bien. Bien. 588 00:42:12,084 --> 00:42:13,333 Fue en, uh, oh... 589 00:42:14,375 --> 00:42:15,624 Inténtelo, señorita Lemon. 590 00:42:15,875 --> 00:42:18,791 Se llamaba algo Hall en un pueblo llamado... 591 00:42:20,292 --> 00:42:21,541 Podemos descubrirlo. 592 00:42:22,084 --> 00:42:24,749 Cantwell, ¿puedes averiguarlo? el nombre de la casa 593 00:42:25,875 --> 00:42:27,458 que pertenecia a el conde de connemara 594 00:42:27,584 --> 00:42:29,624 que se quemo hace un par de años? 595 00:42:29,750 --> 00:42:32,291 Oh, el pasillo estaba el mismo nombre que el pueblo. 596 00:42:32,917 --> 00:42:34,583 Era un nombre como... Batleigh. 597 00:42:35,792 --> 00:42:36,749 ¿Batleigh? 598 00:42:36,875 --> 00:42:38,124 Como Batleigh. 599 00:42:41,084 --> 00:42:42,833 ¿Catleigh? 600 00:42:42,959 --> 00:42:44,624 ¿Datleigh? 601 00:42:44,750 --> 00:42:46,499 ¿Fatleigh? 602 00:42:46,625 --> 00:42:47,666 ¿Gatleigh? 603 00:42:47,792 --> 00:42:49,041 ¿Hatleigh? 604 00:42:49,584 --> 00:42:50,916 Salón Summerscote. 605 00:42:51,042 --> 00:42:52,583 Sí. 606 00:42:57,417 --> 00:43:00,374 Díselo al Capitán Hastings cuando llama por teléfono. 607 00:43:06,000 --> 00:43:08,083 Espero que esto no sea Una búsqueda inútil, Poirot. 608 00:43:08,209 --> 00:43:09,458 No, no, no, amigo mío. 609 00:43:09,917 --> 00:43:11,166 La única búsqueda inútil 610 00:43:11,292 --> 00:43:13,499 pretendían que estuviéramos en estaba en Francia. 611 00:43:14,084 --> 00:43:16,541 Y han estado planeando esto. durante años. 612 00:43:16,667 --> 00:43:17,791 Fue sólo cuando pudieron conseguir 613 00:43:17,917 --> 00:43:19,416 alguien comprensivo a su causa 614 00:43:19,542 --> 00:43:21,791 en la posición de uno de los conductores para el primer ministro 615 00:43:21,917 --> 00:43:23,708 ¿Fue posible el secuestro? 616 00:43:24,042 --> 00:43:26,583 ¿Pero cuál es su causa? ¿Rearme alemán? 617 00:43:27,709 --> 00:43:28,958 Indirectamente. 618 00:43:29,459 --> 00:43:31,124 Hay un elemento fuerte en Irlanda 619 00:43:31,250 --> 00:43:32,958 a eso no le importa si Alemania se rearma 620 00:43:33,084 --> 00:43:34,874 siempre y cuando cause daño para Inglaterra. 621 00:43:35,000 --> 00:43:36,916 ¿Pero cómo Daniels involucrarse? 622 00:43:37,084 --> 00:43:38,666 Entiendo lo de su esposa. 623 00:43:38,792 --> 00:43:40,333 Parece que ella siempre estuvo un poco rebelde. 624 00:43:40,459 --> 00:43:42,249 el padre del comandante daniels 625 00:43:42,375 --> 00:43:44,583 se opuso violentamente al Señor Asquith 626 00:43:44,917 --> 00:43:46,791 en el Proyecto de ley de autonomía irlandesa de 1914. 627 00:43:47,459 --> 00:43:49,874 ese fue el final de su carrera en política. 628 00:43:50,792 --> 00:43:53,041 Creo que esto se ha enconado dentro del comandante daniels 629 00:43:53,167 --> 00:43:54,416 toda su vida. 630 00:43:54,709 --> 00:43:56,708 el no tomo tanta persuasión. 631 00:43:57,959 --> 00:44:00,041 Sólo unas horas más. 632 00:44:00,417 --> 00:44:01,874 En cuatro horas, habrán votado en París, 633 00:44:02,000 --> 00:44:04,166 y será demasiado tarde para el primer ministro 634 00:44:04,292 --> 00:44:05,541 hacer algo al respecto. 635 00:44:06,459 --> 00:44:10,249 De todos modos, ¿qué tiene que ver? con Gran Bretaña si Alemania se rearma? 636 00:44:14,750 --> 00:44:16,749 solo estamos llegando A Summerscote ahora, señor. 637 00:44:16,875 --> 00:44:17,624 Bien. 638 00:44:17,750 --> 00:44:18,833 Hay un desvío a la izquierda, 639 00:44:18,959 --> 00:44:20,374 justo al otro lado del pueblo. 640 00:44:20,500 --> 00:44:21,458 Señor. 641 00:44:29,042 --> 00:44:33,208 Pensé que este lugar era Summerscote, no el Somme. 642 00:44:39,542 --> 00:44:41,208 Muy bien, muchachos. Mantenga el ruido bajo. 643 00:44:41,334 --> 00:44:42,416 Están todos listos. 644 00:44:42,542 --> 00:44:44,874 -Muy bien, mayor. -Gracias, señor. 645 00:44:50,542 --> 00:44:51,791 Continuar. 646 00:44:52,084 --> 00:44:53,208 A la izquierda, gira. 647 00:44:55,834 --> 00:44:57,499 Estoy seguro de que escuché algo. 648 00:44:57,750 --> 00:45:00,416 Quizás sea tu marido. 649 00:45:03,375 --> 00:45:05,624 No. Debe haber sido el viento. 650 00:45:17,959 --> 00:45:19,749 Desde aquí podemos verlo todo. 651 00:45:20,000 --> 00:45:22,333 Parece que puedo deberte Una disculpa, señor Poirot. 652 00:45:22,959 --> 00:45:25,624 No, no, señor Bernardo. Fuiste hábilmente engañado. 653 00:45:27,084 --> 00:45:28,333 ¿Cómo llegaste a ello? 654 00:45:29,084 --> 00:45:31,041 Siempre que se presente la ocasión, Señor Bernardo, 655 00:45:31,167 --> 00:45:32,374 mirar dentro la libreta de direcciones de alguien, 656 00:45:32,500 --> 00:45:34,708 siempre primero mira debajo de la letra "X" 657 00:45:35,709 --> 00:45:38,166 porque ahí es donde los secretos se guardan. 658 00:45:38,334 --> 00:45:41,749 En la libreta de direcciones de M. Egan que encontré debajo de su almohada, 659 00:45:42,500 --> 00:45:45,249 bajo la letra "X", sólo había un número. 660 00:45:46,459 --> 00:45:47,708 Sin nombre. Sólo "X". 661 00:45:49,625 --> 00:45:52,416 Era un número de Mayfair, lo cual me pareció extraño. 662 00:45:53,084 --> 00:45:55,958 Pero cuando fingí usar el teléfono del comandante Daniels, 663 00:45:56,084 --> 00:45:57,583 Noté que su número 664 00:45:58,375 --> 00:46:01,083 era lo mismo que eso en la libreta de direcciones. 665 00:46:01,959 --> 00:46:03,208 Oh, no. 666 00:46:03,834 --> 00:46:06,416 Amigo mío, se habrá retirado. por la noche. 667 00:46:07,167 --> 00:46:10,624 Una conexión interesante, n'est-ce pas? 668 00:46:32,250 --> 00:46:33,833 Disculpe, señor. 669 00:46:34,500 --> 00:46:36,499 -Todo en su lugar ahora. -Vaya con calma, mayor. 670 00:46:37,417 --> 00:46:39,833 no queremos cualquiera resulte herido. 671 00:46:53,459 --> 00:46:54,499 ¿Qué es eso? 672 00:46:56,334 --> 00:46:58,916 Hay alguien ahí fuera. 673 00:47:18,167 --> 00:47:19,416 ¡Poirot! 674 00:47:19,542 --> 00:47:21,874 Lo atrapamos intentando para atravesar el cordón. 675 00:47:22,000 --> 00:47:24,541 ¿Qué es todo esto, Daniels? ¿Te has vuelto loco? 676 00:47:25,875 --> 00:47:27,124 Déjame ir con Imogen. 677 00:47:27,667 --> 00:47:29,874 ¡Eres un traidor, Daniels! ¡Una vergüenza! 678 00:47:30,000 --> 00:47:31,249 Déjame ir con Imogen. 679 00:47:32,959 --> 00:47:34,874 Policía. Policía por todas partes. 680 00:47:35,500 --> 00:47:38,124 Y soldados. ellos han enviado El ejército salió a por nosotros. 681 00:47:42,292 --> 00:47:44,208 Jack, no voy a ir. pero debes hacerlo. 682 00:47:45,750 --> 00:47:47,416 Crearé una distracción para ti. 683 00:47:47,542 --> 00:47:48,791 ¡Salga! 684 00:47:48,959 --> 00:47:50,208 ¡Uno por uno! 685 00:47:51,125 --> 00:47:52,583 ¡Con las manos en el aire! 686 00:47:53,834 --> 00:47:56,499 -¿Qué vas a hacer? -¡No hay salida! 687 00:47:57,750 --> 00:47:59,958 -No sé. -¡Entréguense! 688 00:48:00,084 --> 00:48:02,208 Quizás todavía sea útil cosas que puedo hacer por Irlanda. 689 00:48:02,334 --> 00:48:03,833 ¡No tienes ninguna posibilidad! 690 00:48:04,334 --> 00:48:05,624 Dame el arma. 691 00:48:06,750 --> 00:48:09,499 Vamos. será peor si te llevan con él. 692 00:48:14,500 --> 00:48:15,583 Buena suerte. 693 00:48:20,000 --> 00:48:23,916 ¡Voy a contar hasta 5! 694 00:48:25,625 --> 00:48:26,874 1! 695 00:48:27,834 --> 00:48:29,083 2! 696 00:48:30,584 --> 00:48:31,833 3! 697 00:48:33,250 --> 00:48:34,583 4! 698 00:48:35,875 --> 00:48:38,499 5! 699 00:48:40,000 --> 00:48:41,249 ¡En la torre! 700 00:48:42,292 --> 00:48:44,374 Es la señora Daniels. 701 00:48:45,250 --> 00:48:46,499 ¡Aquí! ¡Regresar! 702 00:48:47,084 --> 00:48:48,916 -¡Cuidado! -¡Detenlo! 703 00:48:50,375 --> 00:48:53,749 Erin ¡Vaya Bragh! 704 00:48:55,375 --> 00:48:57,249 ¡No! 705 00:49:09,959 --> 00:49:11,208 Sí. 706 00:49:11,959 --> 00:49:14,083 Erin Go Bragh. 707 00:49:15,209 --> 00:49:17,583 "Irlanda para siempre." 708 00:49:19,709 --> 00:49:21,791 ¡Señor! ¡Ahí está el primer ministro! 709 00:49:21,917 --> 00:49:23,499 ¡Ve a ayudarlo! 710 00:49:41,209 --> 00:49:42,583 lo unico no entiendo 711 00:49:42,709 --> 00:49:45,958 Así es como supiste que era un doble. enviaron a Francia. 712 00:49:47,917 --> 00:49:49,958 Cuando me enteré que el resultado neto 713 00:49:50,084 --> 00:49:51,708 del supuesto intento de asesinato 714 00:49:51,834 --> 00:49:53,666 fue que el primer ministro fue a francia 715 00:49:53,792 --> 00:49:55,124 con la cara vendada, 716 00:49:55,584 --> 00:49:59,083 fue entonces que comencé a comprender. 717 00:50:00,042 --> 00:50:02,166 Pero el hombre que se hizo pasar el primer ministro 718 00:50:02,292 --> 00:50:03,541 Fue visto por todos. 719 00:50:03,667 --> 00:50:04,916 No, no, Hastings. 720 00:50:05,084 --> 00:50:07,874 No fue visto por nadie. que lo conoció íntimamente. 721 00:50:08,834 --> 00:50:10,624 ¿Y con la cara vendada? No. 722 00:50:13,084 --> 00:50:15,624 Pero ahora, amigo mío, un caso mucho más difícil... 723 00:50:16,417 --> 00:50:18,958 una prueba con M. Fingler. 724 00:50:32,584 --> 00:50:35,208 Entonces el divorcio de los Daniels Era sólo una cortina de humo. 725 00:50:35,334 --> 00:50:37,291 El teatro más puro, Hastings, 726 00:50:38,209 --> 00:50:40,291 para asegurar que lo último cualquiera podría sospechar 727 00:50:40,417 --> 00:50:42,416 Hubo connivencia entre esos dos. 728 00:50:43,167 --> 00:50:44,749 Se amaban, sí. 729 00:50:44,875 --> 00:50:47,124 Pero estaban dispuestos sacrificar eso 730 00:50:47,500 --> 00:50:49,583 y todo lo demás por su causa. 731 00:50:50,959 --> 00:50:53,083 Ya sabes, Hastings. el peor tipo de fanatico 732 00:50:53,209 --> 00:50:55,374 es el silencio, fanático discreto. 733 00:50:55,500 --> 00:50:57,124 Y el peor tipo de cliente. 734 00:50:57,250 --> 00:51:01,083 es el cliente que no puede quedarse quieto. 735 00:51:01,959 --> 00:51:04,291 Señor Fingler, esta chaqueta, está demasiado apretado. 736 00:51:05,625 --> 00:51:07,041 Oh, está demasiado apretado, ¿verdad? 737 00:51:07,250 --> 00:51:09,624 Sí. apenas podré para abrocharlo. 738 00:51:09,750 --> 00:51:11,499 ¿Sabes por qué? ¿Está demasiado apretado? 739 00:51:12,084 --> 00:51:14,249 -Porque lo hiciste muy pequeño. -No, no, no. 740 00:51:14,375 --> 00:51:16,124 Porque has crecido demasiado. 741 00:51:16,334 --> 00:51:19,458 Esta chaqueta ha sido hecha según las mediciones del año pasado. 742 00:51:20,125 --> 00:51:23,291 Ahora, ¿vamos a tener una prueba? o que?! 743 00:51:30,625 --> 00:51:33,749 Un ajuste, por supuesto, Sr. Finler.